网站首页 网站地图
网站首页 > 生活杂谈 > 那人却在灯火阑珊处全诗及翻译

那人却在灯火阑珊处全诗及翻译

时间:2022-09-09 17:40:48

 众里寻他千百度。

 蓦然回首,

 那人却在,灯火阑珊处。

 ——辛弃疾《青玉案·元夕》

 每年一到元宵佳节,

 总会想起这首《青玉案·元夕》。

 对于这首词,

 有人说是报国无门,以词骋志,

 而我更愿将其看做一场浪漫邂逅,

 穿越人潮,于千万人之中,

 只为一人而心动,

 只为一人而执着。

一直很认可罗翔的一句话:

 真正的爱并非一种感觉,

 它更多的是一种责任,

 一定不是瞬间的感动,

 而必定是一种恒久的委身。

 爱情最美的样子,

 不是海誓山盟、轰轰烈烈,

 而是无论走了多远,

 总有那样一个人,与你同在。

 01

 相逢:一眼惊鸿

 辛弃疾写下这首词时,

 正值元宵佳节之夜。

 在宋朝,每年上元时节,

 城中便有盛大的灯会举行。

 集市灯火通明,人头攒动,

 平日里不得出门的女子,

 此时也可以外出赏灯游玩。

 不知道是与佳人相约,

 还是与同行的妻子走散了。

 一片熙熙攘攘之中,

 只有辛弃疾一人匆忙找寻着。

 这不禁令人想起《大明宫词》里,

 与韦姐姐偷跑出宫

 却被人流冲散了的太平。

 她只记得姐姐戴了昆仑奴面具,

 慌忙中,遇到一个,便揭一个,

 面具后的面孔形形色色,

 却终没有她要找的那一个。

 东风夜放花千树。更吹落,星如雨。

 宝马雕车香满路。

 凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。

 蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。

 众里寻他千百度。

 蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。

 ——辛弃疾《青玉案·元夕》

 不知遇到了多少人,

 惊慌失措的她,

 唯独在掀开薛绍的面具时,

 被背后的那张脸治愈了,

 似乎命中注定非他不可,

 焦灼的心,也渐渐平静下来。

 而辛弃疾,

 身处火树银花之中,

 遇佳人万千,

 心中所念,也只有一人。

 那一人,纵使流落灯火之外,

 也是心之所向,行之所往。

 有一种爱,叫一眼万年,

 惊鸿一瞥,便胜却人间无数,

 自此,繁华已成为背景,

 目之所及,便是最美。

 02

 相念:梦寐不忘

 徐志摩诗中写,

 “我是天空里的一片云,

 偶尔投影在你的波心——”。

 人与人的相遇太过奇妙,

 然而,终究是相偕的太少,

 短暂交汇的太多。

 虽然早已接受了这样的现实,

 可每年到了特别的日子,

 还是愿意再相信一次——

 念念不忘,终有回响。

偶尔就会想起,那个元宵之夜

 在闹市叫卖半面铜镜的老妇人。

 琳琅满目之中,手拿残品,

 却叫价极高,被众人当作笑话。

 其实,她是宫中公主的嬷嬷。

 当年,陈朝的乐昌公主,

 于无数英杰中择才子徐德言为驸马,

 两人恩爱非常、伉俪情深。

 然而,公主的哥哥陈叔宝,

 却是一名沉湎酒色的颓废之君。

 处在那样的乱世之中,

 很快都城便被攻占,国破家亡。

 为救驸马,公主毅然选择离别,

 分开前,两人以铜镜为信物,

 各执一半,唯愿仍有幸重逢。

 后来,她被皇帝许给了丞相,

 可心中所念却依旧不愿放下。

 这也才有了铜镜叫卖一事。

 所幸,驸马遇见了集市上的嬷嬷,

 而丞相也甘愿成人之美,

 二人终是得以破镜重圆。

 明知不可为而为之,

 真的很傻。

 然而,正是那一点执着,

 让人们相信,

 原来世间还有这样温柔的力量。

 有爱,山高水远不足惧,

 有念,世事沧桑亦成花。

 03

 相守:相濡以沫

 演员黄磊说,

 “这世上本没有爱。

 原本叫喜欢,叫感兴趣,叫还可以。

 有了认知、有了了解、

 有了相濡以沫的感情之后,才有了爱。

 以前总为热烈所陶醉,

 总为爱情的“感觉”所执着。

 后来才发现,所谓“感觉”,

 不过是脑海中抽象的美好,

 真正的爱,是了解后的尊重,

 是不强求的接纳,

 更是不为什么的牺牲。

总难忘严肃认真的钟南山先生

 一谈起爱妻,满脸笑容的样子。

 钟老的妻子当年是篮球队主力,

 那时,总要到世界各地打比赛,

 两人恋爱谈得很稳定,

 却总要忍受聚少离多的苦楚。

 然而,队规不允许早婚,

 前途未定,归期未定,

 刚刚大学毕业的钟南山,

 还是选择了留校教书,

 一等就是8年,也毫无怨言。

 只因他深知妻子为国争光的理想,

 而妻子李少芬,也分外懂得珍惜。

 后来,李少芬退役了,

 就甘心做起了贤内助,

 在家为丈夫搭建了“健身房”,

 督促他按时锻炼身体,

 以应对高强度的工作。

 丈夫忙到吃不上饭时,

 她就亲自过去送饭,

 即使是疫情期间,

 钟老不顾自身安危冲往前线,

 她也选择尊重丈夫的决定,

 坚守在家中,为他祈愿。

 真正的爱,哪有什么固定公式。

 不是草莓尖尖必须给你吃,

 而是即使抢着吃草莓尖尖,

 只要你回头,就能发现我的存在。

 04

 为爱,地久天长

 即使经历过很多离别,

 即使见证了太多功利,

 还是不由为纯粹和执着所打动。

 请相信,对的人会一直在,

 爱人的时候,可以用力一点。

 众里寻他千百度。

 蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。

 愿世间有情人终成眷属,

 愿岁岁年年,月缺月圆,人团圆!

 在春将暖,花将开的时节,

 愿你相信爱,感受爱,勇敢爱,

 遇一人相惜,择一人终老,

 有岁月可回首,以深情共白头。

wxtfb.com 001wei.com bdhyglg.com hi2ez.com 021yaoye.com tjbflt.com pinbbw.com cdxfl.com fhbbd.com